Doraemon nghĩa là gì

Chính xác tên tiếng Nhật là Doraemon ( ドラえもん). Dora viết bằng katakamãng cầu, còn etháng lại viết bằng hiragamãng cầu , vững chắc là do đùa chữ thôi. Dora đem tự doraneko, neko là bé mèo, doraneko là bé mèo đi lạc.

Bạn đang xem: Doraemon nghĩa là gì

Etháng là một trong những hậu tố, nó là một chiếc ending-name thịnh hành trong thương hiệu người Nhật trước kia. Ngày ni vẫn đang còn tín đồ Nhật gồm emon làm việc vào thương hiệu của chính bản thân mình, chẳng hạn Kichietháng v.v.. Nếu ai gọi Doraemon Base cũng thấy những nhân đồ gia dụng với tên Kuro-etháng, Shiro-emon v.v.. À cái bánh rán cơ mà Doraemon thích hợp nạp năng lượng có tên là Dorayaki

2. Nô bi ta nnơi bắt đầu nghếch.

Nô bi ta là Nobita ( Nobi Nobita ) ( 野比 のび太) (Dã Bỉ Đại Hùng ) < trong những số ấy Nobi là họ, Nobita là tên gọi – hệt như kết cấu tên của giờ đồng hồ Việt ). Chữ “ta” là Thái, trong “thông thái” – mong ước của phụ huynh Nobita. ( Mà dòng chữ Thái này, đem loại dấu phẩy bỏ lên trên bên trên là thành chữ Cẩu rồi ( 犬 ) )

Nobi vào giờ đồng hồ Nhật là thừa vượt, thừa nút số lượng giới hạn, Nobita tức thị thừa sáng ý ( hài nhỉ ). Nobi Nobita tức thị tuyệt vời vượt thừa giới hạn. Ở trên đây chơi chữ, x2 Nobi cùng với nghĩa tuyệt vời vượt quá cả số lượng giới hạn của việc thông minh.

3. Xuka dễ thương Xuka là phiên âm giờ đồng hồ việt vị mấy bác dịch truyện việt hóa, còn tên thật của xuka là Minamokhổng lồ Shizuka (しずか ) (Ngulặng Tĩnh Hương )Minamoto lớn trong Minamoto Shizuka tức là khởi nguồn. Shizuka có ngulặng nghĩa là yên ổn tĩnh, êm đềm.

4. Chaien lồi rốn

Chaien cũng là tên gọi được việt hóa, còn nguim cội truyện là Jaian (ジャイアン) , còn tên thật của Chaien là Gōdomain authority Takeshi. (Cương Điền Võ )

Gou Có nghĩa là mạnh, Takeshi Có nghĩa là đnóng đá. Nếu viết ra tiếng Hán tức là võ!

Còn Jaian thì là phiên âm tự Giant ( lớn lao ) viết bởi katakana nhưng ra.

5. Xê kô mỏ nhọn

Xê kô cũng là tên phiên âm, vào nguyên ổn phiên bản là Suneo (Honekawa Suneo ) ( 骨川 スネ夫 ) ( Cốt Xuim Tiểu Phu)

Suneo ghxay vị 2 tự là Sune tức thị “dỗi” với O nghĩa là dỗi, suy ra tên của nhân thiết bị này là cậu bé xíu giỏi tức giận.

Xem thêm: Cấp Độ Của Bộ Nhớ Đệm Của Ổ Cứng Là Gì ? Vai Trò Và Phân Loại Cache

Honekawa ghép do 2 từ Hone và Kawa. Hone tức thị xương, Kawa tức thị domain authority ( có bạn dịch Kawa là sông là đồ đạc ) suy ra Honekawa là domain authority quấn xương, tức là nhỏ xíu.

Honekawa Suneo là cậu nhỏ nhắn nhỏ xíu giỏi hờn dỗi.

* Mấy nhân đồ vật phú *

6.Đêkhi Tên trong tiếng nhật là Dekisugi ( Dekisugi Hidetoshi ) (出木杉 英才) ( Xuất Mộc Sam Anh Tài) Sugi có nghĩa là hết sức, là quá, còn Deki là có thể làm được, thế cho nên người sáng tác nghịch chữ Đêlúc nhà ta là “cái gì rồi cũng làm cho khôn cùng tốt”, ý là cực kỳ thông minh!!!

7. Đô rê mi

Cũng như Đô rê tháng, thương hiệu vào giờ đồng hồ nhật của Đô rê ngươi là Dorami (ドラミ)

8. Thầy giáo ( Sensei) ( 先生 )

Trong truyện không nói , tuy vậy mà lại tên thầy là Eiichiro Senjou.

9. Cha của Nobita

Cha của Nobita (Nobi Nobisuke ) (野比 のび助)

10. Mẹ của Nobita Mẹ của Nobita (Nobi Tamako )Tên thật của bà là Kataoka Tamako,( 野比 玉子) nhưng được biến đổi Nobi Tamako sau khoản thời gian kết thân cùng với Nobi Nobisuke là thân phụ của Nobita.

Còn cả các cụ nội Nobita, rồi nam nhi, bác bỏ, chắt của Nobita, rồi cả gia đình bọn họ sản phẩm của xuka, xê kô, chaien tuy vậy mà lại thôi ko đề cập tới nữa.

*